פירוש המילה להפעיל סנקציות, טרור וכד, לנקוט באנגלית
מציג תוצאות דומות לחיפוש (להפעיל).
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| act "act" acting action activation activating activism activity activist actor actress | פעולה, מעשה, מעש; מערכה (תיאטרון) פוזה משחק (תיאטרון וכד') פעולה, מעשה; תביעה/תובענה (משפטית) הפעלה, כניסה לתוקף (של צו בימ"ש וכד') פעילות (פוליטית וכד'), פְּעִילָנוּת, אקטיביזם פעילות, אקטיביות פעיל (במפלגה וכד') שחקן שחקנית | act (on) activate (the) | לפעול; לשחק (תיאטרון וכד') להפעיל, להכניס לתוקף | acting actionable activated active | בפועל; ממלא מקום בר תביעה; שניתן לפעול על פיו מופעל פעיל, אקטיבי, פעלתן | actively in action | באופן פעיל/אקטיבי, בפעלתנות בפעולה | |||
| actuation actuator | הפעלה, הנעה, המרצה מפעיל, מניע | actuate (the) | להפעיל, להניע | |||||||
| assert/impose authority (over) | להטיל מרות, להפעיל סמכות | |||||||||
| bring out the big guns (to) | "להפעיל תותחים" | |||||||||
| bring to bear on (the) | להטיל את מלוא כובד המשקל, להפעיל (לחץ וכד'), לנקוט (אמצעים וכד') | |||||||||
| cerebration | חשיבה | cerebrate | לחשוב, להפעיל את המוח | cerebral | מוחי, של מוח; דורש מאמץ שכלי; אינטליגנטי | cerebrally | מבחינה תבונתית/שכלית, אינטלקטואלית | |||
| crackdown (on) | נקיטת אמצעים חריפים/חמורים, יד קשה, הקשחת יד | crack down on (the) | לנקוט אמצעים חריפים/חמורים, להפעיל יד קשה, לטפל ביד קשה, להקשיח יד, להחמיר, להצר צעד, לדכא (התקוממות וכד'), להדביר | |||||||
| deployment (for) | התפרסות, היערכות | deploy (along/to) | לפרוס (כוחות וכד'), להתפרס, להתייצב על-; להשתמש, להפעיל | deployable deployed | בר פריסה/היערכות פרוס (צבא וכד') | |||||
| employ force (against) | להפעיל כוח | |||||||||
| exercise exercise book | תרגיל, תרגול, אימון ניסוי; מימוש (רווחים וכד'); הפעלה; התעמלות מחברת | exercise (the) | לתרגל, לאמן, להתאמן; לממש (זכות וכד'), להפעיל (חוק וכד'); להתעמל | exercisable | בר תרגול | |||||
| exercise/wield authority (over) | להפעיל סמכות | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| exercise judgment (when) | להפעיל שיקול דעת | |||||||||
| exercise power (against) | להפעיל כוח | |||||||||
| exertion (of) | הפעלה (של כוח וכד'); מאמץ | exert (on/ against /over) | להפעיל (לחץ, השפעה, סמכות) | |||||||
| exert/put pressure (on) | להפעיל לחץ (על-) | |||||||||
| hammer hammer throw hammering | פַטיש יידוי פטיש (ספורט) הלמות פטישים, דפיקות פטיש | hammer (the/at/into) | להכות/לדפוק בפטיש; להפעיל לחץ | |||||||
| handle handling handler | ידית טיפול, התייחסות; התנהלות, תפעול מפעיל (מרגלים, סוכנים וכד') | handle (the/with) | לטפל; להפעיל (סוכנים וכד'); להתמודד | handily | במיומנות; בקלות | |||||
| prime primer priming | שלמות; מיטב; שיא; שחר הילדות/הנעורים ספר לימוד למתחילים; תחל (מאיץ חומר נפץ); צבע יסוד תיחול; צביעה בצבע יסוד; הַטְרָמָה(פסיכולוגיה) | prime (for/the) | להפעיל; להתכונן ל- (מלחמה וכד') | prime primed (to) | ראשי, עיקרי; מצוין, מובחר בשל (לתהליך וכד'), דרוך (לקראת ) | in (one's/its) prime | בשיאו | |||
| employ employability employee employee IDs employer employment | משרה, עיסוק; העסקה מסוגלות תעסוקתית עובד, מועסק תג עובד מעסיק תעסוקה, העסקה; הפעלה | employ (the/against) keep in employ | להפעיל (נוהל, סנקציות, כוח, שיטה, טרור וכד'), לנקוט; להעסיק (עובדים) להמשיך להעסיק | employable employed employing | בר תעסוקה מועסק מעסיק | in employ | בהעסקה | |||
| practicality practice/practise practicing practitioner | מעשיוּת, היתכנות, תכל'ס תרגול, תרגולת, אימון; הרגל, נוהג, דפוס פעולה, התנהלות, הליך, ביצוע מעשי; ניסיון; פרקטיקה (רופא וכד') תרגול בעל מקצוע | practice/practise (the/for/on) | למלא , לקיים, לנקוט, לנהוג לפי, להפעיל, לתרגל, להתאמן, לעסוק ב, להנהיג (נוהל וכד') | practicable practical practiced practicing | בר ביצוע/יישום, תועלתני מעשי, שימושי, פרקטי, תכליתי מתורגל; מנוסה פעיל | in practice practically | בפועל, למעשה, מעשית, הלכה למעשה למעשה, מעשית, באופן ענייני | |||
| terror terrorist terrorism terrorization | טרור, אימה, חרדה, ביעות טרוריסט, מחבל, מפַגֵע הפחדה, השלטת טרור | terrorize (the) employ terror | להלך/לזרות אימים, להטיל אימה, להטיל/להפיל את חיתתו להפעיל טרור | terrorist terror-stricken | טרוריסטי, חבלני אחוז אימה, קרוע מאימה | in terror | בבעתה, באימה | |||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| run runner running runtime | ריצה, מרוֹץ; טיסה, יעף; סִדרה, רצף רץ, אצן; שליח מרוֹץ, ריצה, התמודדות, הרצה (של תוכנה וכד'); בריחה, הימלטות, מנוסה; הפעלה זמן ריצה (מחשבים) | run (the) be on the run do a runner | לנהל, להתנהל, להפעיל; לרוץ, להריץ (תוכנית, מועמד וכד'); להתמודד (בחירות); לברוח לברוח, לנוס (ממשטרה, משלטונות וכד'); להיות במצב פגיע לברוח/להסתלק במהירות (כדי לא לשלם, להימנע מבעיה, אחרי ביצוע עבירה וכד'), "לעשות ויברח" | running | רץ, מתמודד (בבחירות וכד'); נוזל, דולף; רצוף, מתמשך; פועל (מנוע וכד') | in the running on the run | במרוץ (לתפקיד וכד'), "על הגלגל" במנוסה; תוך כדי תנועה מהירה ממקום למקום | |||
| invocation (of) | קריאה (לעזרה, לכוח עליון, בהעלאה באוב וכד') | invoke (the) | לגייס לעזרה, לכרוך, לשמש, להשתמש, לעשות שימוש; להפעיל, לעורר, לגרום ל | invocatory | קורא | |||||
| operant operator operation operative | מפעיל, מתפעל, אופרנט מפעיל, איש מבצעים; מרכזן/ית, טלפן/ית; אופרטור (מחשבים) תפעול; מבצע (צבאי וכד'), פעולה, הפעלה; ניתוח (כירורגיה) פעיל (במפלגה, בטרור וכד'); סוכן חשאי/סמוי | operate (in/the/on) operationalize (the) | לפעול, להפעיל, לתפעל; לנתח (כירורגיה) להפוך למבצעי; להגדיר מושג באופן שניתן יהיה למדוד אותו (מדעי החברה) | operant operated operating operative operational | מפעיל, מתפעל, אופרנט מופעל של פעולה פועל; בתוקף; תפעולי; משפיע מבצעי, תפעולי, מערכתי, אופרטיבי | operationally operatively in operation | באופן מבצעי ביעילות בפעולה | |||
| orchestra orchestration orchestrator | תזמורת ניצוח (על מסע הכפשה, מחאות וכד'), תזמור, הובלה (של תהליך וכד') מנצח (על תוכנית, תהליך וכד'), מארגן | orchestrate (the/by) | "לנצח על התזמורת", לתזמר, לעצב, לערוך, לנווט, להוביל (מהלך וכד'), להוציא לפועל, להפעיל | orchestral orchestrated | תזמורתי מתוזמר | orchestrally | בתיאום, באופן מתואם | |||
| play a spy (in) | להפעיל מרַגל | |||||||||
| pressurization | הפעלת לחץ | pressurize (the) | להפעיל לחץ | pressurized | מווסת | |||||
| string-puller pulling strings | "מושך בחוטים" "משיכה בחוטים" | pull strings (of/for) | "למשוך בחוטים", להפעיל קשרים | |||||||
| put/turn the screws on | להפעיל לחץ כבד/מכבש לחצים על-, | |||||||||
| put in/into place (the) | ליצור, להפעיל, לקבוע (כללים וכד') | |||||||||
| put the squeeze (on) | להפעיל לחץ (על-) | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| reactivate (the) | להפעיל מחדש (מכשיר וכד') | |||||||||
| reboot | אתחול | reboot (the) | לאתחל, להפעיל מחדש (גם בהשאלה) | |||||||
| reinstitute (the) | להפעיל מחדש | |||||||||
| resort resort town resorting | מִפלט, מחסה; מקום נופש עיר קיט/נופש שימוש, נקיטה | resort (to) | לנקוט (אמצעים משפטיים וכד'), להשתמש ב, להידרש ל, לפנות אל, להיזקק ל, להפעיל (כוח וכד') | |||||||
| rule over (the) | להפעיל סמכות מוחלטת (כלפי), להיות בשליטה (על) | |||||||||
| set off (for/the) | להפעיל, ליצור; לצאת לדרך, לפתוח/להתחיל (ב), להקפיץ; להרגיז מאוד, "להרתיח", "להקפיץ את הפיוז", להצית (מרד וכד') | |||||||||
| spring a trap spring the trap | ללכוד במלכודת (גם בהשאלה), להציב/להפעיל מלכודת להיכנס למלכודת (גם בהשאלה) | |||||||||
| steamroller | מכבש (לחצים, איומים וכד') | steamroll (the) | למחוץ, לרמוס, להפעיל לחץ כבד | |||||||
| tighten the screws (on) | להפעיל לחץ כבד/כוח/איומים/אלימות (על-) | |||||||||
| trigger | גורם, גירוי (לפעולה וכד'); הדק (נשק) | trigger (the) | לגרום, לעורר, להפעיל | |||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| try (someone's) charms | להפעיל את קסמיו | |||||||||
| turbocharger | מגדש טורבו | turbocharge (the) | להגביר, להפעיל על טורבו | turbocharged | על טורבו | |||||
| turn up the heat (on) | להפעיל/להגביר לחץ (על), ללחוץ (על) | |||||||||
| turn-on | משהו "מדליק" | turn on (the) | להדליק, להפעיל (מכשיר וכד'); לפתוח (ברז וכד'); לקום על, "להתהפך" על, להתנער (מ); "להדליק" (סקס) | turned on | דולק, מופעל (מכשיר וכד'); "דלוק על"; התהפך על (המציאות וכד') | |||||
| wielder | משתמש, מפעיל | wield (the) | להשתמש (בנשק וכד'), לאמץ (דרך פעולה וכד'); להפעיל (השפעה וכד') | |||||||
| wield power (over) | להפעיל כוח | |||||||||
| work (someone's) magic (on) | לחולל קסמים, להפעיל קסם (אישי וכד') | |||||||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
להפעיל את המוח
להפעיל את קסמיו
להפעיל השפעה וכד
להפעיל טרור
להפעיל יד קשה
להפעיל כוח
להפעיל להכניס לתוקף
להפעיל להניע
להפעיל לחץ
להפעיל לחץ איומים
להפעיל לחץ אלימות
להפעיל לחץ השפעה סמכות
להפעיל לחץ כבד
להפעיל לחץ כבד לחצים על
להפעיל לחץ כבדכוחאיומיםאלימות
להפעיל לחץ כבדכוחאיומיםאלימות על
להפעיל לחץ כבדמכבש לחצים על
להפעיל לחץ כבדמכבש לחצים על
להפעיל לחץ כוח
להפעיל לחץ מכבש לחצים על
להפעיל לחץ על
להפעיל ליצור
להפעיל לעורר לגרום ל
להפעיל מחדש
להפעיל מחדש מכשיר וכד
להפעיל מלכודת
להפעיל מרגל
להפעיל נוהל סנקציות כוח שיטה טרור וכד לנקוט
להפעיל סוכנים וכד
להפעיל סמכות
להפעיל סמכות מוחלטת
להפעיל סמכות מוחלטת כלפי להיות בשליטה על
להפעיל על טורבו
להפעיל קסם
להפעיל קשרים
להפעיל שיקול דעת
להפעיל תותחים
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים להפעיל סנקציות, טרור וכד, לנקוט באנגלית |
איך כותבים להפעיל סנקציות, טרור וכד, לנקוט באנגלית |
מה זה להפעיל סנקציות, טרור וכד, לנקוט באנגלית |
איך מתרגמים להפעיל סנקציות, טרור וכד, לנקוט לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
